Afrikaanse taal dinge waarmee ek sukkel.

Hallo in hierdie video praat ek oor ‘n paar dinge wat moeilik vir my is.

Soos gewoonlik asseblief sê vir my wanneer my Afrikaans is nie korrek nie.  Baie Dankie

 

Advertisements

Liedjies vir leer

Hallo! As gewone asseblief sê vir my wanneer my Afrikaans is nie korrek nie.  Ek waardeer dit en ek leer ‘n bietjie meer elke dag.  Ek Sukkel met die grammatika.

Wanneer ek ‘n taal leer ek hou daarvan om prêt te hê.  Liedjies is altyd baie prêt vir my en ek die woordeskat beter onthou as in ‘n storie of ‘n sin.

Ek hou van ou tradisionele liedjies en Afrikaans se pop liedjies ook.  Een van my gunsteling sangers is Nicholis Louw.  Ek is nie seeker hoe ‘n mens sê “they are very catchy” in Afrikaans so ek sal sê “Sy liedjies bly in my kop!” of “Sy liedjies sit in my kop!”.

Hier is ‘n skakel vir een van sy liedjies wat ek besig om te leer is.

In die volgende post sal ek praat oor my sukkel met Afrikaans se woorde as ‘n Engels eerste taal spreker.

 

Die Afrikaanse Taalmonument

037

Last Year I finally got to visit the Afrikaanse Taalmonument next to Paarl near Cape Town.  ‘Taal’ is the Afrikaans word for language, so translated it is the Afrikaans language monument.

As we drove up to the monument I felt a flutter of excitement.  It really is impressive both in height and in design.  It is beautiful to look at, and with it`s sleek clean lines it could sit in an art gallery or an exquisite modern home, albeit with an exceptionally high roof and lots of floor space of course!  A guided tour pre-booked from the visitor`s center will teach you the history of the monument and what each part represents, I won`t spoil that for you here. The monument is high up on the Paarl Mountain overlooking the town.  The scenery surrounding the monument is also impressive, patch work fields and small towns interrupted by imposing mountains which look especially stunning when the clouds sit around their top`s.

Do make sure to take your camera and book a guided tour, these are free and offered upon request between certain times only so please do check the website.  Tours take about 20 minutes.  I will link the website at the end of this post. There is also a 30 minute hiking route, we have not done this but they say it’s suitable for all fitness levels, and to wear suitable shoes.

It is nice to sit outside with a drink from the coffee shop and take in the beautiful view, this is what we did!  You can even take your own picnic, or they say picnics can be pre-ordered from the coffee shop.

Since starting to learn Afrikaans I had wanted to visit here.  I had hoped to on our 2015 trip and was disappointed when we did not.  Upon reflection though it meant more to me this time because I feel my Afrikaans is now much better, and I can now say that I am starting to be able to speak Afrikaans, of ek kan n’ bietjie Afrikaans praat! though I still have much to learn and improve upon.  I felt a belonging there that I don`t think I would have the previous year.  It meant a lot to me.  It felt good to think that this beautiful language is now part of my life.  I love Afrikaans afrikaans_translation_agency

012
Uitsig vanaf die Afrikaanse Taalmonument

013

015
Die Koffiewinkel
016
Die  Afrikaanse TaalMonument

017

018
I feel the meaning of this sentence is best said in English as “we are earnest about this” or even “we are serious and determined about this” what do you think ?

020023011026028029031

032
Dit is so groot!
037
My gunsteling foto
041
speelplek buite die koffiewinkel

042

Hier is die skakel na die webwerf.  Jy kan dit lees in Engels of Afrikaans                                       Here is the link for the website.  The site can be read in English or Afrikaans.

http://www.taalmuseum.co.za/english

Please feel free to contact me to correct or share any information I may have missed, or to correct my Afrikaans as I am still learning.  You can comment here or contact me on kelly.learnlanguage@gmail.com

If you enjoyed this post please feel free to share it with others who might also enjoy it.

Tafelberg & Sightseeing bus

Hello! In this video I talk about Table Mountain and the CitySightSeeing Bus

Hallo! In hierdie video praat ek oor Tafelberg en die CitySightSeeing Bus

My recommendations for Table Mountain (Tafelberg in Afrikaans)

Links for things mentioned in this video:

*INFO FOR HIKING TABLE MOUNTAIN
http://hiketablemountain.co.za/
(This company looks great!, can`t believe I`ve never done it will be contacting them for our next trip!)

Great safety tips for hiking here
https://www.sanparks.org/parks/table_mountain/tourism/safe_hiking.php

*ABSEILING TABLE MOUNTAIN WITH Abseilafrica
http://abseilafrica.co.za/
(they have great trip advisor reviews)

*CITY SIGHTSEEING BUS
https://www.citysightseeing.co.za

*VIEWERS RECOMMENDATIONS
Restaurant in Plattekloof
http://cafechameleon.co.za/

Thank you Sandra for this recommendation 🙂

*My contact email
kelly.learnlanguage@gmail.com